泰国佛牌圣物中常提到的泰文解说
佛牌模（PHIM）的种类Phim Yai 大模
Phim Toh 矮胖模
Phim Jew 微型模
Phim Lek 小模
Phim Glaang 中模
Rian 金属牌
Roop or Roop Muan 小金身
Phim Na Yai 大脸模
Phim Na Lek 小脸模
Pump 机器压制
Roon Reak 第一期
Roon Sutai 最后一期
Kleebbua 莲花花瓣形
佛牌材料（MATERIAL）的种类
Alpaka 镍
Loha 合金
Thong Kam 金
Thong Ngern 银
Thong Daeng 铜
Thong Leaung 黄铜
Samlit 青铜
Takua 铅
Mekaphat 合金的一种
Mekhasit 水银
Kanlonghin 合金的一种
Lek Lai 传说中的神奇金属（力泥）
Phong 粉
Wahn 草药
佛牌功效（EFFECTS）的种类
Maha Larp 大幸运
Maha Phokhasap 大财富
Maha Amnaj 权威, 有魅力, 具有神力
Maha Metta 好人缘
Maha Saneh 异性缘
Metta Maha Niyom 忠诚, 人见人爱
Kong Kra Phan Chatri 超级无敌
Kanphai 保佑平安
Klaew Klaad 避险
Buddhakom 佛祖力量
Visha 智慧
Somboon 圆满, 丰腴
Sapya 财富, 财宝, 财产
Niyom 受欢迎, 超人气
Choklap 招财, 致富
Maha 大, 伟大
动物（ANIMAL）的种类
Ser 老虎
Charng 大象
Moo 猪
Mar 狗
Maw 猫
Phae 羊
Jor Ra Khe 鳄鱼
Noo 老鼠
Ngoo 蛇
Kwai 水牛
Gai 鸡
Plaa 鱼
颜色（COLOR）
Se Daeng 红
Se Kharw 白
Se Dum 黑
Se Num Ngern 蓝
Se Keow 绿
Se Thao 灰
Se Num Tao 褐
Se Lueng 黄
常见的圣物名称（COMMON NAME OF AMULET）
Ngern 钱
Ngern Toong 钱袋
Niyohm 受欢迎. 超人气
Choklap 百万财富
Sapyah 财富
Somboon 圆满
谢谢，又有学的了！不好记啊 古井栏 发表于 2013-12-2 23:29 static/image/common/back.gif
谢谢，又有学的了！不好记啊
呵呵。这个可以收藏下来，以后想找的时候可以直接对照翻译 收藏啦，对于师兄扫盲的知识一定好好学习 看过^O^学习中
页:
[1]